八十年代初期，英语成绩逐渐计入高考总分，但是农村学校没有英语师资力量，再加上自己没有语言天赋，高考英语成绩严重拖了后腿。进入大学，在班上我是最低分。
大学第一堂课就是英语课，而且是大课，有4个班一起上课。我早早地坐在阶梯教室第一排，翻开英语课本，还能知道个大概意思。英语老师抑扬顿挫，声音非常悦耳，我第一次听到这么好听的英语。老师边讲边走，停在我的面前，轻轻地敲了敲我的桌子，“这位同学，请你把这一课朗读一遍。”
我被这突如其来的“宠幸”惊呆了，没有一点思想准备，我从没有放开声读过英语，也就是死记硬背一些单词、语法之类的，标准的“无声英语”。我梗着脖子，迟迟不肯站起来，期望老师能放过我。
老师很奇怪，读一下小短文哪有这么难，就不断地鼓励、等待。
我也感到教室一百多号人的眼睛盯着我的背，我真正体会到了“如芒在背”的感觉。我无可奈何，慢吞吞地站了起来，捧着课本，憋了半天，正准备开口，老师又说道，“转过身去，对着大家”。转身时，抬眼瞄了一下，大家都静静的看着、等待着。
终于，我鼓足勇气，急急巴巴的读了一遍，连自己都不知道读的什么。抬眼时，发现有的同学在偷笑，有的惊愕的张大了嘴巴，老师似乎在竭力忍住笑，停顿了好一会，终于一字一顿地说道：
“你讲的真是外语啊！”
全场立刻爆发出一阵轰笑。
这一学期放假刚到家，就收到了学校寄来的成绩单和英语《补考通知书》，这也是大学期间唯一的一次考试不及格，也是我们班唯一的参加补考的人员。到毕业时，英语成绩在班上也到了中上游，当然，基本还是“无声英语”。
黄鼠狼偏找病鸡咬。毕业分配后，立即参加制药厂肠菌宁工程建设，这是从日本绿十字公司引进技术，是中国第一个肠道微生态药品，生产工艺和设备都非常先进，胶囊充填机从意大利进口，但是经常发生故障，胶囊破损率极高，需要请意大利工程师来维修。
那几天，翻译有外事接待任务，工程总指挥看我是大学生，以为接个外国人这点小事能够胜任，就让我去南京碌口机场接机，我没有一点信心，百般推托。
总指挥恼了，“我让哑巴去接个人，还能接不到？”我只好硬着头皮答应了。短短两天，恶补《英语300句》，捧着书大声读，还把意大利足球国家队、俱乐部和球星巴乔、罗西等情况搜索了一遍。
去接机的路上，念念有辞，也祈祷顺利完成任务，连驾驶员都在忍不住笑。谁知，乐极生悲，车子坏在了南京东，驾驶员捣鼓了半天没动静，看看时间已晚，我赶忙打的去了机场。本来有驾驶员还有个伴，现在只有我一人，真心感到惴惴不安。
在机场出口，我刚将预先准备好的写有“Francisico”的牌子展开，坐在墙角的一个外国男人缓缓站了越来，站到我面前，比我高出一头，我感到强烈的压迫感，我还没来得及准备将欢迎的话说出来，他就有点不高兴地问我“为什么晚了?”我只好不断道歉，解释车子抛锚了，还要在这等车子，他似乎也听懂了。在车上，Francisico问了离泰州还有多远什么时候到后，就不再多话。我想竭力打破沉默，谈到足球话题，他讲了一通，我想听懂几个单词猜意思的努力也失败了。
由于抛锚，赶回泰州吃饭已经太晚了，就决定在扬州吃饭。当服务员把菜单送到我们面前，我才知道菜谱我根本无法翻译，“宫爆鸡丁”“大煮干丝”等都无法比划，只好随便点了几个菜，将就着把饭吃了。回泰州的路上，一路无话。快到泰州时，他很诚恳地向我表达了“换翻译”的意思。
车子刚到厂门口，我就看到了救星,“正牌翻译”正和我们总指挥走了过来。一行人进入车间后，总指挥对我说，“人接到，你的任务就算圆满完成”。我相当尴尬，报告了接人的过程和感受。第二年，单位就送我到省经济管理干部学院外贸英语专业学习，我也知耻而后勇，卧薪尝胆、刻苦学习，并将所学知识很好地应用到工作中，发挥了应有的作用。
